|
|
|
| Registros recuperados: 32 | |
|
|
| Pouvreau, Stephane; Bernard, Ismael; Le Souchu, Pierrick; Queau, Isabelle; Talarmain, Eric; Auby, Isabelle; Maurer, Daniele; Barbier, Claire; Tournaire, Marie-pierre; D'Amico, Florence; Rumebe, Myriam; Neaud-masson, Nadine; Bedier, Edouard; Fleury, Elodie; Martin, Anne-genevieve; Claude, Serge; Langlade, Aime; Bouget, Jean-francois; Collin, Karine; Fortune, Mireille; Hitier, Benoist; Robert, Stephane; Guilpain, Patrice; Grizon, James; Seugnet, Jean-luc; Guesdon, Stephane; Quemener, Loic; Repecaud, Michel; Barbot, Stephane; Guillemot, Anne; Nonnotte, Lidwine; Duros, Wenceslas; Bonnat, Armel; Tarot, Stephane; Mille, Dominique; Geay, Amelie; Bouquet, Anne-lise. |
| La conchyliculture, et principalement l’élevage de l’huître creuse, Crassostrea gigas, constitue la principale activité aquacole française. Cette activité repose, en grande partie, sur le recrutement naturel de l’espèce qui assure 70% des besoins en jeunes huîtres (naissain) : cette activité de collecte s’appelle le captage. Les deux principaux centres de captage en France sont les bassins d’Arcachon et de Marennes-Oléron. Or, depuis une dizaine d'années, sur le bassin d'Arcachon, le captage devient très variable: à des années de captage nul (par exemple les années 2002, 2005, 2007) ou faible (2009, 2010, 2011) succèdent des années excellentes voire pléthoriques (les années 2003, 2006, 2008). A Marennes-Oléron, cette variabilité existe, même si elle est... |
| Tipo: Text |
|
| Ano: 2012 |
URL: http://archimer.ifremer.fr/doc/00135/24649/22682.pdf |
| |
|
|
| Maurer, Daniele; Auby, Isabelle; Hanrio, Eliot; Terrones, Hippolyte; Rigouin, Loic; Meteigner, Claire; Rumebe, Myriam; D'Amico, Florence; Tournaire, Marie-pierre; Ganthy, Florian; Trut, Gilles; Navarro, Romuald; Simonnet, Bastien; Mayer, Nicolas. |
| Tipo: Text |
|
| Ano: 2016 |
URL: http://archimer.ifremer.fr/doc/00343/45450/44991.pdf |
| |
|
|
| Maurer, Daniele; Auby, Isabelle; Vignon, Alan; Tournaire, Marie-pierre; Rumebe, Myriam; Neaud-masson, Nadine; Cantin, Christian; Flora, Salvo; Debort, Henriette; Navarro, Romuald; Simonnet, Bastien. |
| Each summer, the IFREMER laboratory of Arcachon monitors, in the scope of an agreement with the regional conchological section of Arcachon (SRC), the reproduction of flat oysters in the Arcachon Bay. This monitoring aims to provide oyster farmers with information necessary to the spat collecting: - dates and amount of spawn, - larval development speed, - presence of the most evolved stages in the habitat (close to fixation). Reproduction is monitored from mid-June to mid-September, with plankton being sampled four times a week on different representative sites. Oyster larvae at different stages are counted. At the end of the reproduction period (September-October), larval recruitment on collectors is estimated via the counting of the spats collected on... |
| Tipo: Text |
|
| Ano: 2007 |
URL: http://archimer.ifremer.fr/doc/2007/rapport-3471.pdf |
| |
|
|
| Auby, Isabelle; D'Amico, Florence; Neaud-masson, Nadine; Rumebe, Myriam; Barbier, Claire; Duval, Magali; Tournaire, Marie-pierre; Trut, Gilles; Plus, Martin; Maurer, Daniele; Ryckaert, Mireille; Derrien, Annick; Margat, Sylvie; Schmitt, Anne; Charpentier, Gabriel; Seugnet, Jean-luc; Grizon, James; Geairon, Philippe; Guilpain, Patrice; Thomas, Gerard; Guesdon, Stephane; Llevot, Gerard; Beaugrand, Philippe; Carrere, Christian; Michel, Valerie; Petrau, Christian; Bariou, Jean; Landier, Pascal; Debinski, Olivier; Le Mao, André; Miguel, Valérie. |
| Ce rapport rend compte des résultats acquis entre 2006 et 2011 sur les paramètres hydrologiques et le phytoplancton, dans le cadre des réseaux REPHY et ARCHYD (pour les points du Bassin d’Arcachon), et celui du contrôle de surveillance des masses d'eau du district Adour-Garonne qui ne faisaient pas l’objet de suivi avant la mise en œuvre de la DCE. Ce document contient des résultats concernant les éléments de qualité physico-chimique (oxygène dissous pour les deux types de masses d’eau, température et transparence pour les masses d’eau côtières exclusivement) selon des méthodes présentées dans trois documents (Daniel, 2009 a et b ; Daniel et Soudant, 2011), qui sont rapportées dans une annexe de ce rapport. Sont également inclues dans ce document les... |
| Tipo: Text |
|
| Ano: 2012 |
URL: http://archimer.ifremer.fr/doc/00111/22193/19862.pdf |
| |
|
|
| Auby, Isabelle; Maurer, Daniele; Barbier, Claire; Cantin, Christian; Tournaire, Marie-pierre; Rumebe, Myriam; Trut, Gilles; Simonnet, Bastien; Navarro, Romuald. |
| Each summer, the IFREMER laboratory of Arcachon monitors, in the scope of an agreement with the regional conchological section of Arcachon (SRC), the reproduction of Pacific oysters in the Arcachon Bay. This monitoring aims to provide oyster farmers with information necessary to the spat collecting: - dates and amount of spawn, - larval development speed, - presence of the most evolved stages in the habitat (close to fixation). Reproduction is monitored from mid-June to mid-September, with plankton being sampled four times a week on different representative sites. Oyster larvae at different stages are counted. At the end of the reproduction period (September-October), larval recruitment on collectors is estimated via the counting of the spats collected on... |
| Tipo: Text |
|
| Ano: 2011 |
URL: http://archimer.ifremer.fr/doc/00023/13389/10408.pdf |
| |
|
|
| Auby, Isabelle; D'Amico, Florence; Meteigner, Claire; Rumebe, Myriam; Tournaire, Marie-pierre; Rigouin, Loic; Gouriou, Laure; Lissardy, Muriel; Sanchez, Florence; De Casamajor, Marie-noelle; Ganthy, Florian; Trut, Gilles; Trut, Florence; Caill-milly, Nathalie; Oger-jeanneret, Helene; Guesdon, Stephane; Derrien, Annick; Chabirand, Jean-michel; Genauzeau, Sylvie; Morin, Dimitri; Schmitt, Anne; Piraud, Aude; Geairon, Philippe; Grizon, James; Seugnet, Jean-luc; Thomas, Gerard; Bechemin, Christian; Bruneau, Audrey; Soudant, Dominique; Brun, Melanie; Michel, Valérie; Dupin, Michel; Bariou, Jean; Landier, Pascal; Miguel, Véronique. |
| Ce rapport rend compte des résultats acquis entre 2012 et 2017 sur les paramètres hydrologiques et le phytoplancton, dans le cadre des réseaux REPHY et ARCHYD (pour les points du Bassin d’Arcachon), et celui du contrôle de surveillance des masses d'eau du bassin Adour-Garonne qui ne faisaient pas l’objet de suivi avant la mise en oeuvre de la DCE. Ce document contient des résultats concernant les éléments de qualité physicochimique (oxygène dissous pour les deux types de masses d’eau, azote inorganique dissous pour les masses d’eau côtières et les masses d’eau de transition peu turbides, température et transparence pour les masses d’eau côtières exclusivement) selon des méthodes présentées dans l’annexe 1 de ce rapport. Sont également incluses dans ce... |
| Tipo: Text |
|
| Ano: 2018 |
URL: https://archimer.ifremer.fr/doc/00463/57484/59622.pdf |
| |
|
|
| Maurer, Daniele; Auby, Isabelle; Moran, Andrea; Barbier, Claire; Rumebe, Myriam; Tournaire, Marie-pierre; Simonnet, Bastien; Navarro, Romuald. |
| Each summer, the IFREMER laboratory of Arcachon monitors, in the scope of an agreement with the Regional Conchological Comity of Arcachon, the reproduction of Pacific oysters in the Arcachon Bay. This monitoring aims to provide oyster farmers with information necessary to the spat collecting: - dates and amount of spawn, - larval development speed, - presence of the most evolved stages in the habitat (close to fixation). Reproduction is monitored from mid-June to mid-September, with plankton being sampled four times a week on different representative sites. Oyster larvae at different stages are counted. At the end of the reproduction period (September-October), larval recruitment on collectors is estimated via the counting of the spats collected, with the... |
| Tipo: Text |
|
| Ano: 2011 |
URL: http://archimer.ifremer.fr/doc/00055/16642/14137.pdf |
| |
|
|
| Maurer, Daniele; Auby, Isabelle; Passoni, Sarah; Meteigner, Claire; Rigouin, Loic; Rumebe, Myriam; Tournaire, Marie-pierre; Simonnet, Bastien; Navarro, Romuald. |
| Each summer, the IFREMER laboratory of Arcachon monitors, in the scope of an agreement with the Regional Conchological Comity of Arcachon, the reproduction of Pacific oysters in the Arcachon Bay. This monitoring aims to provide oyster farmers with information necessary to the spat collecting: - dates and amount of spawn, - larval development speed, - presence of the most evolved stages in the habitat (close to fixation). Reproduction is monitored from June to September, with plankton being sampled four times a week on different representative sites. Oyster larvae at different stages are counted. At the end of the reproduction period (September-October), larval recruitment on collectors is estimated via the counting of the spats collected, at various... |
| Tipo: Text |
|
| Ano: 2013 |
URL: http://archimer.ifremer.fr/doc/00171/28226/26479.pdf |
| |
|
|
| Maurer, Daniele; Auby, Isabelle; Barbier, Claire; Schirr Bonnans, Igor; Tournaire, Marie-pierre; Cantin, Christian; Trut, Gilles; Debort, Henriette; Cariou, Tiphaine; Navarro, Romuald; Simonnet, Bastien; Mayer, Nicolas. |
| Each summer, the IFREMER laboratory of Arcachon monitors, in the scope of an agreement with the regional conchological section of Arcachon (SRC), the reproduction of Pacific oysters in the Arcachon Bay. This monitoring aims to provide oyster farmers with information necessary to the spat collecting: - dates and amount of spawn, - larval development speed, - presence of the most evolved stages in the habitat (close to fixation). Reproduction is monitored from mid-June to mid-September, with plankton being sampled four times a week on different representative sites. Oyster larvae at different stages are counted. At the end of the reproduction period (September-October), larval recruitment on collectors is estimated via the counting of the spats collected on... |
| Tipo: Text |
|
| Ano: 2009 |
URL: http://archimer.ifremer.fr/doc/00023/13387/10405.pdf |
| |
|
|
| Maurer, Daniele; Auby, Isabelle; Masson, Nadine; Sautour, Benoit; Gle, Corinne; D'Amico, Florence; Guegen, Cathy; Tournaire, Marie-pierre; Trut, Gilles; Cantin, Christian. |
| Après une quinzaine d'années pendant lesquelles le captage de l'huître creuse a été normal ou pléthorique dans le Bassin d'Arcachon, la saison 1998 a conduit à un faible recrutement. Ce déficit de captage a suscité la mise en place, en 1999, d'un programme pluriannuel destiné à mieux comprendre les raisons de la variabilité du recrutement de naissains d'huîtres creuses. Le programme a ainsi été poursuivi au cours des étés 2000 à 2002. |
| Tipo: Text |
|
| Ano: 2003 |
URL: http://archimer.ifremer.fr/doc/00083/19382/16976.pdf |
| |
|
|
| Auby, Isabelle; D'Amico, Florence; Barbier, Claire; Duval, Magali; Neaud-masson, Nadine; Plus, Martin; Rumebe, Myriam; Tournaire, Marie-pierre; Trut, Gilles; Ryckaert, Mireille; Derrien, Annick; Margat, Sylvie; Schmitt, Anne; Charpentier, Gabriel; Seugnet, Jean-luc; Thomas, Gerard; Guesdon, Stephane; Llevot, Gerard; Beaugrand, Philippe; Carrere, Christian; Michel, Valérie; Petrau, Christian; Bariou, Jean; Landier, Pascal; Debinski, Olivier; Le Mao, André. |
| Ce rapport rend compte des résultats acquis entre 2005 et 2010 sur les paramètres hydrologiques et le phytoplancton, dans le cadre des réseaux REPHY et ARCHYD (pour les points du Bassin d’Arcachon), et celui du contrôle de surveillance des masses d'eau du district Adour-Garonne qui ne faisaient pas l’objet de suivi avant la mise en œuvre de la DCE. Ce document contient des résultats concernant les éléments de qualité physico-chimique (oxygène dissous pour les deux types de masses d’eau, température et transparence pour les masses d’eau côtières exclusivement) selon des méthodes présentées dans trois documents (Daniel, 2009 a et b ; Daniel et Soudant, 2011), qui sont rapportées dans l’annexe 1 de ce rapport. Sont également inclues dans ce document les... |
| Tipo: Text |
|
| Ano: 2011 |
URL: http://archimer.ifremer.fr/doc/00069/18021/15553.pdf |
| |
|
|
| Pouvreau, Stephane; Bernard, Ismael; Le Souchu, Pierrick; Huvet, Arnaud; Talarmain, Eric; Auby, Isabelle; Maurer, Daniele; Barbier, Claire; Tournaire, Marie-pierre; D'Amico, Florence; Rumebe, Myriam; Neaud-masson, Nadine; Bedier, Edouard; Martin, Anne-genevieve; Claude, Serge; Langlade, Aime; Bouget, Jean-francois; Hitier, Benoist; Stanisiere, Jean-yves; Breerette, Stephane; Robert, Stephane; Guilpain, Patrice; Seugnet, Jean-luc; Guesdon, Stephane; Soletchnik, Patrick; Le Moine, Olivier; Dumas, Franck; Quemener, Loic; Barbot, Stephane; Repecaud, Michel; Mille, Dominique; Geay, A; Bouquet, Anne-lise. |
| L’ostréiculture constitue la principale activité aquacole française. Cette activité de quasi-monoculture, basé sur l’élevage de l’huître creuse, Crassostrea gigas, repose en grande partie sur le recrutement naturel de l’espèce qui assure 70% des besoins en jeunes huîtres (naissain). Or, depuis une dizaine d'années, dans les bassins d'Arcachon et de Marennes-Oléron, principaux centres de captage français pour l’huître creuse, la collecte du naissain ou captage devient encore plus variable qu’auparavant: à des années de captage presque nul (par exemple les années 2002, 2005, 2007) succèdent des années où il est surabondant (par exemple les années 2003 ou 2006). En parallèle, et probablement en raison du progressif réchauffement des eaux, la reproduction de... |
| Tipo: Text |
|
| Ano: 2011 |
URL: http://archimer.ifremer.fr/doc/00054/16489/13995.pdf |
| |
|
|
| Auby, Isabelle; D'Amico, Florence; Barbier, Claire; Maurer, Daniele; Gouriou, Laure; Plus, Martin; Rigouin, Loic; Rumebe, Myriam; Tournaire, Marie-pierre; Trut, Gilles; Oger-jeanneret, Helene; Derrien, Annick; Genauzeau, Sylvie; Schmitt, Anne; Charpentier, Gabriel; Seugnet, Jean-luc; Grizon, James; Geairon, Philippe; Guilpain, Patrice; Thomas, Gerard; Guesdon, Stephane; Chabirand, Jean-michel; Soudant, Dominique; Lamoureux, Alice; Llevot, Gerard; Beaugrand, Philippe; Michel, Valérie; Petrau, Christian; Bariou, Jean; Landier, Pascal; Miguel, Valérie. |
| Ce rapport rend compte des résultats acquis entre 2007 et 2012 sur les paramètres hydrologiques et le phytoplancton, dans le cadre des réseaux REPHY et ARCHYD (pour les points du Bassin d’Arcachon), et celui du contrôle de surveillance des masses d'eau du district Adour-Garonne qui ne faisaient pas l’objet de suivi avant la mise en œuvre de la DCE. Ce document contient des résultats concernant les éléments de qualité physico-chimique (oxygène dissous et nutriments pour les deux types de masses d’eau, température et transparence pour les masses d’eau côtières exclusivement) selon des méthodes présentées dans quatre documents (Daniel, 2009 a et b ; Daniel et Soudant, 2010, 2011), qui sont rapportées dans une annexe de ce rapport. Sont également inclues dans... |
| Tipo: Text |
|
| Ano: 2013 |
URL: http://archimer.ifremer.fr/doc/00152/26281/24364.pdf |
| |
|
|
| Pouvreau, Stephane; Bellec, Gwenael; Le Souchu, Pierrick; Queau, Isabelle; Talarmain, Eric; Alunno-bruscia, Marianne; Auby, Isabelle; Maurer, Daniele; Barbier, Claire; Tournaire, Marie-pierre; D'Amico, Florence; Rumebe, Myriam; Fleury, Elodie; Langlade, Aime; Bouget, Jean-francois; Collin, Karine; Fortune, Mireille; Hitier, Benoist; Bedier, Edouard; Robert, Stephane; Guilpain, Patrice; Grizon, James; Seugnet, Jean-luc; Guesdon, Stephane; Lagarde, Franck; Le Gall, Patrik; Messiaen, Gregory; Roque D'Orbcastel, Emmanuelle; Gohin, Francis; Bryere, Philippe; Quemener, Loic; Repecaud, Michel; Bucas, Karenn; Barbot, Stephane; Guillemot, Anne; Nonnotte, Lidwine; Duros, Wenceslas; Bonnat, Armel; Tarot, Stephane; Mille, Dominique; Geay, Amelie; Bouquet, Anne-lise. |
| La conchyliculture, et principalement l’élevage de l’huître creuse, Crassostrea gigas, constitue la principale activité aquacole française. Cette activité repose, en grande partie, sur le recrutement naturel de l’espèce qui assure 70% des besoins en jeunes huîtres (naissain) : cette activité de collecte s’appelle le captage. Les deux principaux centres de captage en France sont les bassins d’Arcachon et de Marennes-Oléron. Or, depuis une dizaine d'années, sur le Bassin d'Arcachon, le captage devient très variable: à des années de captage nul (par exemple les années 2002, 2005, 2007) ou faible (2009, 2010, 2011) succèdent des années excellentes voire pléthoriques (les années 2003, 2006, 2008, 2012). A Marennes-Oléron, cette variabilité existe, mais s’avère... |
| Tipo: Text |
|
| Ano: 2013 |
URL: http://archimer.ifremer.fr/doc/00135/24648/22681.pdf |
| |
|
|
| Auby, Isabelle; D'Amico, Florence; Duval, Magali; Neaud-masson, Nadine; Plus, Martin; Rumebe, Myriam; Tournaire, Marie-pierre; Trut, Gilles; Ryckaert, Mireille; Derrien, Annick; Genauzeau, Sylvie; Schmitt, Anne; Charpentier, Gabriel; Grizon, James; Seugnet, Jean-luc; Thomas, Gerard; Llevot, Gérard; Beaugrand, Philippe; Carrere, Christian; Michel, Valérie; Petrau, Christian; Bariou, Jean; Debinski, Olivier; Le Mao, André. |
| La Directive Cadre sur l’Eau 2000/60/CE établit un nouveau cadre pour une politique communautaire dans le domaine de l’eau. Elle fixe comme objectif général l’atteinte, à l’horizon 2015, d’un bon état écologique et chimique des masses d’eau souterraines et de surface, ces dernières incluant les eaux côtières et de transition (estuaires en particulier). |
| Tipo: Text |
|
| Ano: 2010 |
URL: http://archimer.ifremer.fr/doc/00032/14354/11640.pdf |
| |
|
|
| Auby, Isabelle; Maurer, Daniele; Cassam Chenai, Yoann; Tournaire, Marie-pierre; Neaud-masson, Nadine; Rumebe, Myriam; Cantin, Christian; Debort, Henriette; Germain, Jean-marie; Navarro, Romuald. |
| Introduction: During each summer season, the IFREMER laboratory of Arcachon monitors, within the framework of the agreement with the Arcachon- Aquitaine Shellfish Farming Regional Section (SRC), the reproduction of cup oysters in the Arcachon basin. This monitoring has as its goal to furnish oyster farmers with the information needed to implement spat catches: - dates and size of egg clutches, - larvae development rate, - presence in the environment of more evolved stages (close to fixation). Reproduction was monitored between mid-June and mid-September, plankton was fished four times per week at the various sites representative of the basin. Oyster larvae at various stages are enumerated there. At the end of the reproductive season (September to... |
| Tipo: Text |
Palavras-chave: Crassostrea gigas; Larvae collection; Spat oyster; Larvae development; Reproduction; Arcachon Bassin; Ostreidae; Crassostrea Gigas; Bivalvia; Mollusca; Aquaculture; Naissain; Captage Larve; Developpement Larvaire; Maturation; Reproduction. |
| Ano: 2006 |
URL: http://archimer.ifremer.fr/doc/2006/rapport-2216.pdf |
| |
|
|
| Auby, Isabelle; Maurer, Daniele; Connes, Coralie; Barbier, Claire; Rumebe, Myriam; Rigouin, Loic; Tournaire, Marie-pierre; Simmonnet, Bastien; Navarro, Romuald. |
| Each summer, the IFREMER laboratory of Arcachon monitors, in the scope of an agreement with the Regional Conchological Comity of Arcachon, the reproduction of Pacific oysters in the Arcachon Bay. This monitoring aims to provide oyster farmers with information necessary to the spat collecting: - dates and amount of spawn, - larval development speed, - presence of the most evolved stages in the habitat (close to fixation). Reproduction is monitored from June to September, with plankton being sampled four times a week on different representative sites. Oyster larvae at different stages are counted. At the end of the reproduction period (September-October), larval recruitment on collectors is estimated via the counting of the spats collected, at various... |
| Tipo: Text |
|
| Ano: 2012 |
URL: http://archimer.ifremer.fr/doc/00118/22920/20740.pdf |
| |
|
|
| Auby, Isabelle; Maurer, Daniele; Masson, Nadine; D'Amico, Florence; Deynu, Danielle; Tournaire, Marie-pierre; Trut, Gilles; Cantin, Christian; Pellier, Claude. |
| Après une quinzaine d'années pendant lesquelles le captage de l'huître creuse a été normal ou pléthorique dans le Bassin d'Arcachon, la saison 1998 a donné de très faibles résultats. Plusieurs hypothèses ont été émises pour expliquer ce déficit : conditions climatiques et hydrologiques exceptionnelles, manque de nourriture pour les larves, maladie, contamination du milieu ayant eu un impact sur les larves ou sur leur nourriture. Chacune de ces hypothèses a été étudiée, en reprenant les données de 1998 lorsqu'elles étaient disponibles, et en acquérant l'ensemble des données nécessaires à l'explication du phénomène au cours de la saison de reproduction 1999. |
| Tipo: Text |
|
| Ano: 2000 |
URL: http://archimer.ifremer.fr/doc/00080/19166/16761.pdf |
| |
|
|
| Maurer, Daniele; D'Amico, Florence; Meteigner, Claire; Rumebe, Myriam; Rigouin, Loic; Tournaire, Marie-pierre; Trut, Gilles; Ganthy, Florian; Gouriou, Laure; Auby, Isabelle; Oger-jeanneret, Helene; Savoye, Nicolas; Lienart, Camilla; Jude, Florence; Del Amo, Yolanda; Beaugard, Laureen. |
| Tipo: Text |
|
| Ano: 2017 |
URL: http://archimer.ifremer.fr/doc/00387/49806/50380.pdf |
| |
|
|
| Auby, Isabelle; Maurer, Daniele; Vignon, Alan; Defenouillere, Pauline; Tournaire, Marie-pierre; Latry, Arnaud; Neaud-masson, Nadine; Cantin, Christian; Debort, Henriette; Navarro, Romuald; Simonnet, Bastien. |
| Each summer, the IFREMER laboratory of Arcachon monitors, in the scope of an agreement with the regional conchological section of Arcachon (SRC), the reproduction of Pacific oysters in the Arcachon Bay. This monitoring aims to provide oyster farmers with information necessary to the spat collecting: - dates and amount of spawn, - larval development speed, - presence of the most evolved stages in the habitat (close to fixation). Reproduction is monitored from mid-June to mid-September, with plankton being sampled four times a week on different representative sites. Oyster larvae at different stages are counted. At the end of the reproduction period (September-October), larval recruitment on collectors is estimated via the counting of the spats collected on... |
| Tipo: Text |
|
| Ano: 2008 |
URL: http://archimer.ifremer.fr/doc/00023/13383/10404.pdf |
| |
| Registros recuperados: 32 | |
|
|
|
